Jean-Pierre Dubé e Ariel Xu, della Booth School di Chicago, conducono tre esperimenti randomizzati con Wine Access, un piccolo rivenditore di vino online della Napa Valley che manda ogni giorno una newsletter promozionale. Mettono a confronto tre versioni delle email: quelle scritte dai redattori stipendiati, quelle generate da un modello linguistico (addestrato sulle email passate o guidato da istruzioni) e quelle ibride, scritte dal modello e corrette da una persona. Un gruppo di controllo non riceve email. Tutte e tre le versioni raddoppiano circa i profitti lordi rispetto al gruppo senza email, e le differenze fra umani e AI non sono statisticamente significative. A parità di efficacia decide il costo: con una teoria statistica delle decisioni adatta ai piccoli campioni di una piccola impresa, in tutti e tre gli esperimenti una delle soluzioni con l’AI batte quella umana sul profitto annuo netto, con risparmi sul lavoro fino all’83 per cento. L’ibrido funziona meglio quando a correggere è il gruppo marketing, più favorevole all’AI, che quando lo fa un redattore: gli autori vi leggono un calo di produttività per i redattori e un aumento per chi accoglie lo strumento. Il risultato vale per testi brevi e ripetitivi, con le note di degustazione fornite in partenza; non dice nulla della scrittura che deve inventare.

WR

Codice attribuito retroattivamente il 23 agosto 2026, all’introduzione della notazione: è una ricostruzione dichiarata, non una registrazione in presa diretta.